Olá povo abençoado de Deus!
Veja abaixo o mesmo versículo da bíblia em oito traduções/versões... O povo perece por falta de conhecimento e por não meditar ou ficar em apenas um verso isolado sem fazer uma análise profunda do mesmo... Lembro que a Palavra de Deus é eterna e já foi testada, aprovada por Deus, ela não traz mentira, nem diverge.
COMPARE AS TRADUÇÕES, MEDITEM, como uma tradução pode trazer sentido diferente, dependendo de como interpretamos. MUITO IMPORTANTE: PV. 28:2. Se quiserem façam comentários...
Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada. ACRF
Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo. ARIB
Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes, mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato. NVI
Pela transgressão da terra muitos são os príncipes; Mas por homens prudentes e entendidos será prolongada a sua existência. SBB
Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme, mas quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora. NTLH
Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura. VERSÃO CATÓLICA
Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um sábio e prudente, se faz estável a sua ordem. RA SBB
Por causa da transgressão da terra, muitos são os seus príncipes, mas pela virtude de homens prudentes e entendidos, ela continuará. AECR -VIDA & ARC
Nenhum comentário:
Postar um comentário